air superiority أمثلة على

• By then, we will have air superiority with our jet engines.
  حينها، سيكون لدينا التفوق الجوي بفعل المُحركات النفاثة
• Shenyang J-13, Cancelled air superiority fighter project.
  شنيانغ جيه-13، مشروع ملغي لمقاتلة تفوق جوي.
• We calculated that enemy forces would achieve air superiority within the first five weeks of war.
  قمنا بحساب قوات العدو التي ستحقق السيطرة الجوية خلال الخمس أسابيع الأولى في الحرب
• Allied air superiority helped tip the balance, providing close support to troops in combat and targeting Japanese logistics.
  ساعد الحلفاء التفوق الجوي ترجيح كفة الميزان، وتقديم الدعم الوثيق للقوات في القتال واستهداف الخدمات اللوجستية اليابانية.
• The FiAF's main mission was to achieve air superiority over Finland and prevent Soviet air power from reinforcing their front lines.
  وكانت المهمة الرئيسية لفياف لتحقيق التفوق الجوي فوق فنلندا ومنع السوفيات من القوة الجوية تعزيز خطوط جبهتهم.
• By December, the VVS had matched the Luftwaffe and was even pressing to achieve air superiority over the battlefields.
  وبحلول ديسمبر تمكن الطيران السوفييتي من أن يصبح ندا للوفتواف وحتى أنه كان يضغط لتحقيق تفوق جوي في ساحات القتال.
• Around the same time, IJA and IJN air forces began an air superiority campaign around the Solomon Islands and New Guinea.
  وفي نفس الوقت تقريبًا بدأ الجيش الياباني وطيران البحرية اليابانية حملة استهدفت السيطرة على المجال الجوي حول جزر سليمان وغينيا الجديدة.
• The American and British air superiority didn't matter in that type of weather, and therefore we believed that we would be successful.
  ولذلك كان التفوق الجوى الأمريكى - البريطانى غير مهم فى ظل سيادة هذا النوع من الطقس ولذلك كنا نثق بأننا سننجح
• As a result, by the end of the day 14 May, the Germans have established a tentative but increasing air superiority over the Kharkov sector.
  ونتيجة لذلك، بحلول نهاية يوم 14 مايو أنشأ الألمان تفوق جوي مؤقت ولكن الوضع المتطور في قطاع خاركوف.
• It currently lacks air superiority fighters, but air defense is provided by MiG-29s of the Russian Air Force under a military cooperation treaty.
  تفتقر حاليا إلى مقاتلات تفوق جوي، لكن القوات الجوية الروسية توفر الدفاع الجوي بواسطة طائرات ميغ-29 بموجب اتفاقية تعاون عسكري بين البلدين.
• U.S. and South Vietnamese forces relied on air superiority and overwhelming firepower to conduct search and destroy operations, involving ground forces, artillery, and airstrikes.
  اعتمدت القوات الأمريكية والفيتنامية الجنوبية على التفوق الجوي والقوة النيرانية الهائلة لإجراء عمليات بحث وتدمير، واستخدمت القوات البرية والمدفعية والضربات الجوية.
• Therefore, 10 air superiority fighters were exchanged for 11 light helicopters and this acquisition became a strongly discussed affair around a half of 90s.
  ولذلك تم تبادل 10 من مقاتلي التفوق الجوي لمدة 11 طائرات الهليكوبتر الخفيفة ، وتبادل العديد اعتبرت أن يكون متفاوتا جدا.
• After the war ended, this assessment was generally viewed as unrealistic, given Allied air superiority throughout Europe and their ability to continually disrupt German offensive operations.
  هذا التقييم ينظر إليه عادة باعتباره غير واقعي، نظرا لتفوق الحلفاء الجوي في جميع أنحاء أوروبا، والقدرة على التدخل بشكل ملحوظ في العمليات الهجومية الألمانية.
• With the advent of air power and the mandate to gain and maintain air superiority came a need to protect the growing fleet of Allied aircraft carriers.
  و مع ظهور القوة الجوية و الحاجة إلى كسب و الحفاظ على التفوق الجوى , كانت هناك حاجة لحماية الاسطول المتنامى من حاملات الطائرات المتحالفة .
• During the Gulf War of 1991, the air superiority of the coalition forces was so great that the majority of Iraqi Su-25s did not even manage to get airborne.
  خلال حرب الخليج (عملية عاصفة الصحراء)، كان التفوق الجوي للقوات المهاجمة ساحقا، لدرجة أن أغلب طائرات السو-25 العراقية لم تستطع أن تقوم بأي طلعات جوية.
• On 16 July, Adolf Hitler ordered the preparation of Operation Sea Lion as a potential amphibious and airborne assault on Britain, to follow once the Luftwaffe had air superiority over the UK.
  في 16 يوليو أمر هتلر بإعداد عملية أسد البحر كهجوم برمائي وجوي محتمل على بريطانيا، حيث يبدأ بعد سيطرة اللوفتواف على سلاح الجو الملكي.
• The Iraqis considered ground attack their most important air warfare mission, and put their best pilots into their Mirages, as opposed to their Soviet air superiority aircraft such as the MiG-25 and MiG-29.
  واعتبر العراقيون الهجوم البري مهمتهم الجوية الأكثر أهمية، ووضع أفضل الطيارين في ميراج، بدلا من طائرات التفوق الجوية السوفيتية مثل ميج 25 و ميج 29.
• The Allies hoped to use Cockade to force the Luftwaffe into a massive air battle with the Royal Air Force and U.S. Eighth Air Force that would give the Allies air superiority over Western Europe.
  أَملَ الحلفاء في استخدام عملية الشريط لإجبار سلاح الجو الألمانى (لوفتفافه) على الدخول في معركة جوية ضخمة مع القوات الجوية الملكية والقوة الجوية الأمريكية الثامنة مما سيمنح الحلفاء تفوقًا جويًا في غرب أوروبا.
• The 1935 Luftwaffe doctrine for "Conduct of the Air War" (Die Luftkriegführung) set air power within the overall military strategy, with critical tasks of attaining (local and temporary) air superiority and providing battlefield support for army and naval forces.
  وقد وضعت نظرية لوفتواف لعام 1935 ل "سلوك الحرب الجوية" كقوة جوية ضمن الاستراتيجية العسكرية الشاملة، مع مهام حرجة لتحقيق التفوق الجوي (المحلي والمؤقت) وتوفير الدعم في ساحة المعركة لقوات الجيش والبحرية.
• The Iranians used their regular army supported by Revolutionary Guard infantry, the former using small groups of armored vehicles with full artillery and air support (the Iranians succeeded in establishing air superiority in spite of limited numbers of aircraft and lack of spare parts).
  استخدم الإيرانيون جيشهم النظامي بدعم من مشاة الحرس الثوري، الأول باستخدام مجموعات صغيرة من المدرعات مع المدفعية الكاملة والدعم الجوي (كان الإيرانيون يتمتعون بالتفوق الجوي، ولكن الطائرات محدودة بسبب نقص قطع الغيار).